《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:45)
HSK 5
tā zǒng shì wèn wǒ ：“ wèi shén me yào zhí bō ？
他总是问我：“为什么要直播？
“[Yu-chieh] He always asks me, "Why are you doing live streams?" "Is the internet that fun?"”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 20:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng bù zhī chí wǒ dāng gē shǒu
“And why he doesn't want me to be a singer either.”
tā zǒng shì wèn wǒ ：“ wèi shén me yào zhí bō ？
CURRENT FOCUS
他总是问我：“为什么要直播？
“[Yu-chieh] He always asks me, "Why are you doing live streams?" "Is the internet that fun?"”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
68.4% Match
我为什么要说这个话
wǒ wèi shén me yào shuō zhè ge huà
“Why did I say that?”
《主角》
66.2% Match
不过为啥专门要问我呢
bù guò wèi shá zhuān mén yào wèn wǒ ne
“But why ask me specifically?”
《灿如繁星》
66% Match
我为什么要好奇啊
wǒ wèi shén me yào hǎo qí a
“Why should I be curious?”
《开庭》
65.8% Match
你为什么非要跟我视频
nǐ wèi shén me fēi yào gēn wǒ shì pín
“Why did you insist on video calling me?”
《朝雪录》
65.7% Match
为何要骗我
wèi hé yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《钢铁森林》
65.7% Match
我为什么要放了他
wǒ wèi shén me yào fàng le tā
“Why should I let him go?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus