MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:48) HSK 5
wǎng luò yǒu zhè me hǎo wán ma ?”

网络有这么好玩吗?”

“"Is the internet that fun?"”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 20:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zǒng shì wèn wǒ :“ wèi shén me yào zhí bō ?

“[Yu-chieh] He always asks me, "Why are you doing live streams?" "Is the internet that fun?"”

wǎng luò yǒu zhè me hǎo wán ma ?” CURRENT FOCUS

网络有这么好玩吗?”

“"Is the internet that fun?"”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhēn de hěn hǎo wán a

“Well, yeah. It's pretty fun. [audience laughs]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus