MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (16:38) HSK 5
zài wǎng luò shàng hái zhēn shì tǐng yǒu shì chǎng de

在网络上还真是挺有市场的

“she's pretty popular on the Internet.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 16:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zán men nà bèi gào xiǎo wǎng hóng

就咱们那被告小网红

“Our defendant, who's an influencer,”

zài wǎng luò shàng hái zhēn shì tǐng yǒu shì chǎng de CURRENT FOCUS

在 网络 上 还真是 挺有市场 的

“she's pretty popular on the Internet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuó tiān qù tā zhí bō jiān kàn le yī yǎn

我昨天去她直播间看了一眼

“I joined her live stream yesterday.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (16:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus