那网上的人瞎闹什么呀
“Why are those people online making a fuss?”
THE DIALOGUE REEL
这法院采纳了夏天的证言 说明有确凿的证据
“The court accepted Xia Tian's testimony, indicating there was solid evidence.”
那网上 的人 瞎闹 什么呀
“Why are those people online making a fuss?”
我还真关注了一下这事啊 那帮人说话挺难听的
“I checked this. There are nasty comments.”
“Netizens are being completely unreasonable and creating drama out of nothing.”
Reflects the common contemporary phenomenon in Chinese society where online crowds rush to pass moral judgment before legal facts are fully understood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make trouble blindly; to fuss over nothing
Used in colloquial speech to criticize someone for causing unnecessary chaos or making unfounded drama.
people online; netizens
A casual everyday term referring to anonymous internet crowds.
Softens the interrogative sentence while conveying genuine bewilderment or mild exasperation.
