瞎闹
xiā nàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这法院采纳了夏天的证言 说明有确凿的证据) ── Previous context
“Why are those people online making a fuss?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我还真关注了一下这事啊 那帮人说话挺难听的) ── Previous context
“All sorts of stuff. Most of these people making a fuss online”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(她要成长不起来 我找你算账啊) ── Previous context
“Stop this nonsense. You're treating it as a joke!”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 闹着玩
→Nuance: 质问当儿戏的核心意图一致
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不是
→Nuance: 责怪对方折腾胡闹，语气较委婉
📌 不是
→Nuance: 皆表对无意义胡闹的抱怨责怪
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 闹
→Nuance: 责怪对方折腾胡闹，语气较委婉
📌 闹
→Nuance: 质问当儿戏的核心意图一致
📌 折腾
→Nuance: 责怪对方折腾胡闹，语气较委婉