说啥的都有 这帮在网上瞎闹腾的人啊
“All sorts of stuff. Most of these people making a fuss online”
THE DIALOGUE REEL
我还真关注了一下这事啊 那帮人说话挺难听的
“I checked this. There are nasty comments.”
说 啥的 都有 这帮在网上 瞎闹腾 的人 啊
“All sorts of stuff. Most of these people making a fuss online”
他们大部分没什么正经事 就是为了宣泄情绪
“don't have anything serious going on. They're just venting their emotions,”
“Don't pay attention to those comments; online trolls just make noise without knowing anything.”
In contemporary Chinese discourse, online controversies are frequently framed as mere emotional venting by idle individuals, prompting sensible people to disregard the chatter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
people say all kinds of things; opinions are completely divided
Used to summarize chaotic public chatter where every conceivable viewpoint is being voiced.
blindly cause trouble; stir up meaningless commotion
A colloquial derogatory term targeting people who make a fuss without valid cause or purpose.
Marks a sighing pause after identifying the subject, adding a tone of exasperation or weary commentary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong with you? Do you treat us like animals?”
“What did you say? Nothing.”
“What did you say? You're whispering like a fly.”
“What are you talking about? Don't throw accusations at us.”
“What are you talking about? You...”
“Look, over these years, rumors are all around.”