啥的
shá deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(行了 你也不怕小林老师 看着你这张脸恶心) ── Previous context
“She'll start having nightmares during her lunch break naps. I'll punch you.”
00:03
(他们知道了还生气呢 我在这儿好好的 你看) ── Previous context
“Look, I can chat with them, or whatever.”
00:03
(敲的是主心骨 那敲的是戏的灵魂) ── Previous context
“You're quite the expert. What exactly do you do?”
00:02
00:02
(你这一到我这 我这儿蓬荜生辉) ── Previous context
“Look at my setup. It's as good as a Rolls-Royce.”
00:02
(我是觉得我这都没犯事呢 就感觉瘆得慌呢) ── Previous context
“It's no big deal. They're the Public Order Unit.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(你在北大荒这些年 你吃了多少苦 挨了多少饿) ── Previous context
“just to save that little money. - You... - That's not a big deal.”
00:03
(我这哪儿受苦了呀) ── Previous context
“Your bank dormitory and duty rooms, don't they all have hard beds too?”
00:02
00:02
(你就在那好好享清福吧) ── Previous context
“[Tomb of Jiangjun, A Loving Father] Spend more time with Mr. Lin and Mrs. Lin playing chess or stuff there.”
00:02
00:03
(那我之前是想的) ── Previous context
“I should let him try for maybe Tsinghua or Peking University.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:03
00:03
(短视频平台 我们的流量都上不去 我问过乔老师) ── Previous context
“He said this is called traffic limiting, keyword blocking, or something.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(最快去庆州的方式是啥 赶快给我查) ── Previous context
“Shun, check the flights. - Okay. - Yanzi, check the high-speed rail. Okay.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 质问锁门意图与语气相似
📌 还不是
→Nuance: 意图相同,皆指仅擅长家务琐事
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [游戏 ↔ 玩玩]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 不是
→Nuance: 意图相同,皆指仅擅长家务琐事
📌 怎么样
→Nuance: 均表达有警方在场无需担心
📌 慢点
→Nuance: 同为劝慰歇息,关切口吻不同
📌 到底
→Nuance: 单复数差异,意图完全一致