刷刷剧 玩玩游戏啥的
“watch shows and play some games.”
THE DIALOGUE REEL
这样能跟你在家里
“- Oh. - I can stay home with you”
刷刷剧 玩玩游戏 啥的
“watch shows and play some games.”
我把硬盘给你插上
“I'll plug in the hard drive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Staying indoors to binge-watch series or play video games together is a very common, cozy domestic lifestyle choice for younger couples in urban China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to binge-watch TV shows
A popular modern colloquial verb used by youth to describe watching multiple episodes in one sitting.
and stuff like that / and things of that sort
Used at the end of lists in informal spoken Mandarin to mean 'etc.' or 'and so on'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Playing games all day long.”
“Gambling? This is just a mahjong parlor, just for fun.”
“what's so fun about this? Playing that game again? Just let him play,”
“You play gambling games? Have many enemies?”
“Why are you playing? All you do is play games.”