MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wei-shen-me-ne
📐

为什么...呢

📊 Corpus Indexed: 39 clips
Structure: [主语/条件] + 为什么 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
为什么不选择你想要的呢
00:02
为什么 不选择你想要的 呢

(如果你想赌一把的话) ── Previous context

“why not go for what you truly want?”

《玫瑰丛生》 · 29:16 [社交聚会]
View Clip →
为什么结了婚会变成这样呢
00:02
为什么 结了婚会变成这样 呢

(他们两个人 之前关系不是挺好的吗) ── Previous context

“Why did things become like this after marriage?”

《爱情没有神话》 · 37:28 [社交聚会]
View Clip →
你为什么非要这样呢
00:02
你 为什么 非要这样 呢

(谁不羡慕我们) ── Previous context

“Why do you have to be like this?”

《方圆八百米》 · 07:42 [职场工作]
View Clip →
那为什么不一起 把棋盘推翻呢
00:03
那 为什么 不一起 把棋盘推翻 呢

(裴总 既然我们都是任人摆布的棋子) ── Previous context

“why not flip the chessboard together?”

《年少有为》 · 16:09 [职场工作]
View Clip →
为什么非要让我来做亏损呢
00:02
为什么 非要让我来做亏损 呢

(其实腾达盈利 你也是很开心的吧) ── Previous context

“So why insist that I run it into losses?”

《年少有为》 · 14:22 [职场工作]
View Clip →
为什么你还要重蹈覆辙呢
00:02
为什么 你还要重蹈覆辙 呢

(少主自己就深受其害) ── Previous context

“Why must you repeat the same mistake?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:45 [其他场景]
View Clip →
你为什么非要搜房间呢
00:02
你 为什么 非要搜房间 呢

(我说就是她拿的) ── Previous context

“Why do you insist on searching the room?”

《蜜语纪》 · 30:48 [其他场景]
View Clip →
那为什么要放走何韩 放走鸿七公呢 哪有什么王牌
00:03
那 为什么 要放走何韩 放走鸿七公 呢 哪有什么王牌

(茞星如果手里没有新的王牌的话) ── Previous context

“why would they let He Han go and lose Hong Qigong too? What trump card?”

《爱情没有神话》 · 11:43 [职场工作]
View Clip →
彤彤为什么一口咬定就是我呢
00:02
彤彤 为什么 一口咬定就是我 呢

(之前我一直想不明白) ── Previous context

“(why she was so sure it was me.)”

《开庭》 · 41:36 [其他场景]
View Clip →
为什么非得上前去挡那一刀呢
00:03
为什么 非得上前去挡那一刀 呢

(抱住 就完事了) ── Previous context

“Why did he have to jump in and take the hit?”

《开庭》 · 18:25 [其他场景]
View Clip →
现在为什么又不同意了呢 去年是去年的局面
00:03
现在 为什么 又不同意了 呢 去年是去年的局面

(你们家是不是都已经签过字了 对呀) ── Previous context

“So why are you refusing now? Last year was last year.”

《年少有为》 · 27:57 [其他场景]
View Clip →
但为什么偏是现在呢
00:02
但 为什么 偏是现在 呢

(太容易了) ── Previous context

“Why now?”

《叵测》 · 14:05 [警匪刑侦]
View Clip →
她为什么就不告诉我呢
00:02
她 为什么 就不告诉我 呢

(她肯定早就知道真相) ── Previous context

“Why didn't she tell me?”

《叵测》 · 12:50 [其他场景]
View Clip →
那你找代言人为什么不找一对呢
00:02
那你找代言人 为什么 不找一对 呢

(她们母子俩已经很不容易了) ── Previous context

“Then why didn't you find a pair for the spokesperson?”

《我的妈妈是校花》 · 54:49 [职场工作]
View Clip →
你为什么非要找到这个人呢
00:02
你 为什么 非要找到这个人 呢

(你吼什么呀) ── Previous context

“Why are you so desperate to find her?”

《方圆八百米》 · 31:16 [其他场景]
View Clip →
你不是神 你为什么不愿意承认呢
00:03
你不是神 你 为什么 不愿意承认 呢

(你的生活和创作 现在遇到了很大的问题) ── Previous context

“You aren't a god. Why won't you admit it?”

《爱情没有神话》 · 29:00 [社交聚会]
View Clip →
我当时为什么对他有印象呢
00:02
我当时 为什么 对他有印象 呢

(他还活着吗) ── Previous context

“Why did I remember him at the time?”

《八千里路云和月》 · 25:36 [其他场景]
View Clip →
但是你刚刚为什么不直接说破呢
00:02
但是你刚刚 为什么 不直接说破 呢

(不然这种顾客啊 真不好解释) ── Previous context

“But why didn't you say it straight out earlier?”

《玫瑰丛生》 · 23:31 [职场工作]
View Clip →
我以为什么大病呢 吓死我了
00:02
我以 为什么 大病 呢 吓死我了

(你怎么电话里不说清楚啊) ── Previous context

“I thought it was something serious. It scared me.”

《玫瑰丛生》 · 35:25 [其他场景]
View Clip →
你为什么不跟我说实话呢
00:02
你 为什么 不跟我说实话 呢

(我早就猜到了) ── Previous context

“Why didn't you tell me the truth?”

《八千里路云和月》 · 35:30 [其他场景]
View Clip →
那为什么不直接问他呢
00:02
那 为什么 不直接问他 呢

(如果你要确凿的证据 我没有) ── Previous context

“Then why not just ask him?”

《玫瑰丛生》 · 33:40 [其他场景]
View Clip →
为什么要拼死指证庄洛白呢
00:03
为什么 要拼死指证庄洛白 呢

(那他) ── Previous context

“be so desperate to frame Zhuang Luobai?”

《大唐迷雾》 · 16:09 [警匪刑侦]
View Clip →
你做事为什么不动动脑子呢
00:02
你做事 为什么 不动动脑子 呢

(外面那么多日本兵) ── Previous context

“Why don't you think before you act?”

《长河落日》 · 41:52 [其他场景]
View Clip →
它成功到底是因为什么呢 孤独公路
00:03
它成功到底是因 为什么 呢 孤独公路

(马洋 我是想问一下你啊 你说这个孤独公路) ── Previous context

“such a huge success? The Lonely Road?”

《年少有为》 · 30:27 [职场工作]
View Clip →
为什么这个出口必须是你呢
00:02
为什么 这个出口必须是你 呢

(你说的我都明白 但是我不理解) ── Previous context

“but why do you have to be the one taking responsibility?”

《年少有为》 · 28:49 [其他场景]
View Clip →
为什么要在自己身上找原因呢
00:02
为什么 要在自己身上找原因 呢

(你什么都没做错) ── Previous context

“Why keep blaming yourself for it?”

《玫瑰丛生》 · 31:29 [其他场景]
View Clip →
您为什么突然之间就撤诉了呢
00:02
您 为什么 突然之间就撤诉了 呢

(和这个案件可能的结果) ── Previous context

“Why did you suddenly decide to withdraw the case?”

《开庭》 · 36:44
View Clip →
我还担心因为什么不来了呢
00:02
我还担心因 为什么 不来了 呢

(好) ── Previous context

“I was worried you might not come.”

《爱情没有神话》 · 36:43
View Clip →
为什么替他们鸣不平呢
00:02
为什么 替他们鸣不平 呢

(你是战鬼人) ── Previous context

“Why are you fighting for their injustice?”

《佳偶天成》 · 23:20
View Clip →
为什么非要让我来做亏损呢
00:02
为什么 非要让我来做亏损 呢

(其实腾达盈利 你也是很开心的吧) ── Previous context

“Why must I be the one to lose money?”

《年少有为》 · 26:51
View Clip →
为什么会喜欢令堂呢
00:02
为什么 会喜欢令堂 呢

(令尊这么淡泊的人) ── Previous context

“Why did he fall for her?”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:01
View Clip →
烧四十度为什么不去医院呢
00:02
烧四十度 为什么 不去医院 呢

(不是) ── Previous context

“Why not visit the hospital with such a fever?”

《突然的喜欢》 · 10:45
View Clip →
为什么非得爱区晓觉呢
00:02
为什么 非得爱区晓觉 呢

(不过这个林欢儿) ── Previous context

“But why must Lin Huan'er love Ou Xiaojue?”

《突然的喜欢》 · 13:51
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
为什么非要去靠别人呢
00:02
为什么 非要去靠别人 呢

(你可以靠你自己得到) ── Previous context

“Why do you have to rely on others?”

《喀什恋歌》 · 08:50 [社交聚会]
View Clip →
我没干我怎么会承认呢 那你为什么会有机会
00:02
我没干我怎么会承认呢 那你 为什么 会有机会

(干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了) ── Previous context

“Because I didn't do it! How did they”

《爱情没有神话》 · 38:20 [其他场景]
View Clip →
我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?
00:03
我正忙着呢 你 为什么 不能现在告诉我?

(莫克) ── Previous context

“I'm in the middle of something. Why can't you tell me now?”

《悬案》 · 03:57 [职场工作]
View Clip →
你为什么就不能相信我呢
00:02
你 为什么 就不能相信我 呢

(我现在是你女朋友) ── Previous context

“Why can't you trust me?”

《玫瑰丛生》 · 28:47 [社交聚会]
View Clip →
为什么没有人相信 我就是闪灵骑士呢
00:03
为什么 没有人相信 我就是闪灵骑士 呢

(你笑什么) ── Previous context

“Why does no one believe that I am the Phantom Knight?”

《爱情没有神话》 · 34:06
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
不是他为什么呢 赚钱吗
00:02
不是他 为什么 呢 赚钱吗

(所以合约和走账 完全都是通过另外一个人) ── Previous context

“But why? Just for the money?”

《爱情没有神话》 · 26:55 [商务沟通]
View Clip →