《Coroner's Diary》 S1·E37 (20:17)
HSK 2
kuài qù zhǎo rén bāng máng shì
快去找人帮忙 是
“Go find help quickly! Yes.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 20:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn gē gē lái le
晋哥哥来了
“I'm here!”
kuài qù zhǎo rén bāng máng shì
CURRENT FOCUS
快去 找人帮忙 是
“Go find help quickly! Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn shàng shā fēi zhī shì ruò gōng zhī yú zhòng
“If the Emperor's killing of a consort were to become public,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76% Match
赶紧去找吧 不着急
gǎn jǐn qù zhǎo ba bù zháo jí
“Let's hurry up and find it. No rush.”
《星河入梦》
75% Match
找到办法 你们自己赶紧跑就行了呀
zhǎo dào bàn fǎ nǐ men zì jǐ gǎn jǐn pǎo jiù xíng le ya
“If you've found a way, then run for your lives.”
《纯真年代的爱情》
74.9% Match
不行 你去外面再找两个人帮忙
bù xíng nǐ qù wài miàn zài zhǎo liǎng gè rén bāng máng
“I can't do it. Get more people to help.”
《冬去春来》
74.6% Match
赶紧把人找回来
gǎn jǐn bǎ rén zhǎo huí lái
“Go find those people now!”
《黑夜告白》
74.1% Match
赶紧去帮忙 走了
gǎn jǐn qù bāng máng zǒu le
“Go help her. I'm off.”
《年少有为》
73.1% Match
你就找我帮忙就行
nǐ jiù zhǎo wǒ bāng máng jiù xíng
“just come to me for help.”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus