《The Knockout》 S1·E9 (06:11)
HSK 4
qiǎo le nǐ yě zài nà ér
巧了 你也在那儿
“What a coincidence. You were there too.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 06:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dān wèi liǎng gè tóng shì jiù guò qù zhǎo tā wèn huà yī qù tā jiā
我们单位两个同事 就过去找他问话 一去他家
“Two of my colleagues went to investigate him. When they arrived at his home...”
qiǎo le nǐ yě zài nà ér
CURRENT FOCUS
巧了 你也在那儿
“What a coincidence. You were there too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi cuò tā men lái zhǎo táng xiǎo lóng nà tiān
没错 他们来找唐小龙那天
“Yes. On the day they came for Tang Xiaolong,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (06:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus