那可太巧了

“What a coincidence!”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 02:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guò le méi xiǎng dào nǐ gěi wǒ zhè me dà yī gè jīng xǐ a

“had just left. But I never expected you'd give me such a big surprise!”

nà kě tài qiǎo le CURRENT FOCUS

“What a coincidence!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le guān dēng

好了关灯

“Alright, lights out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's all too coincidental.”

“And just by chance,”

《My Destiny》 S1·E12 (02:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus