MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-qiao-le
📌

太巧了

tài qiǎo le
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
在这里能遇见 真是太巧了
00:02
在这里能遇见 真是 太巧了

(有事吗) ── Previous context

“Meeting you here is such a coincidence.”

《生命树》 · 39:01
View Clip →
刚好 谁知道你手机还坏了呀 太巧了
00:03
刚好 谁知道你手机还坏了呀 太巧了

(回信息又慢 才想着给你搞台新的玩玩) ── Previous context

“And yours just happened to break. Talk about perfect timing.”

《爱情有烟火》 · 14:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
您不觉得这一切 太巧了吗
00:02
您不觉得这一切 太巧了 吗

(主动提出 收购兼并计划 顺理成章做大做强) ── Previous context

“Don't you think it's all just a bit too convenient?”

《生命树》 · 07:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这都太巧了
00:02
这都 太巧了

(他们一进岛就死人了) ── Previous context

“It's all too coincidental.”

《长河落日》 · 23:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这不会又是神秘人的谜题吧 这太巧了
00:03
这不会又是神秘人的谜题吧 这 太巧了

(这) ── Previous context

“Could this be another puzzle from the mysterious person? This is too much of a coincidence.”

《灿如繁星》 · 12:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
会不会太巧了? 仙长说了
00:03
会不会 太巧了 ? 仙长说了

(这胡达死后没多久 他们就出现在了醉仙楼) ── Previous context

“Isn't that too much of a coincidence? He said”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你说你这来得也太巧了 我们正好第一天报到
00:03
你说你这来得也 太巧了 我们正好第一天报到

(肖主编给我的 好好好) ── Previous context

“Perfect timing. It's our first day here.”

《小城大事》 · 23:26
View Clip →