MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (15:44) HSK 6
chū qù ba ràng shì jiàn de jìn zhǎn gèng jiā pū shuò mí lí

出去吧 让事件的进展更加扑朔迷离

“You may leave. This makes the case even more mysterious.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 15:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě wèi duì wài fā bù rèn hé shēng míng

“and has not issued any statements.”

chū qù ba ràng shì jiàn de jìn zhǎn gèng jiā pū shuò mí lí CURRENT FOCUS

出去吧 让事件的进展更加 扑朔迷离

“You may leave. This makes the case even more mysterious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chēng róng diàn zi chéng shì shèng chéng zhòng diǎn jiàn shè xiàng mù zhì lì yú dǎ zào yà zhōu

琤荣电子城 是盛城重点建设项目 致力于打造亚洲

“Chengrong Electronics City is a key project in Shengcheng, aiming to build Asia's...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus