《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (18:11)
HSK 2
chū lái ba yù jiāo wǒ zǎo jiù kàn jiàn nǐ le
出来吧 玉娇 我早就看见你了
“Come out, Yujiao. I saw you a long time ago.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 18:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Good.”
chū lái ba yù jiāo wǒ zǎo jiù kàn jiàn nǐ le
CURRENT FOCUS
出来吧 玉娇 我早就 看见 你了
“Come out, Yujiao. I saw you a long time ago.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diē
爹
“Father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
81.1% Match
出来吧 他们都走了
chū lái ba tā men dōu zǒu le
“Come out now. They've all left.”
《你好1983》
74.6% Match
出去吧 让事件的进展更加扑朔迷离
chū qù ba ràng shì jiàn de jìn zhǎn gèng jiā pū shuò mí lí
“You may leave. This makes the case even more mysterious.”
《家事法庭》
68.5% Match
放弃吧 我现在就是一废人
fàng qì ba wǒ xiàn zài jiù shì yī fèi rén
“to just give up on me. I'm just a burden now.”
《轧戏》
68.3% Match
去吧 一会儿我到外面等你
qù ba yī huì er wǒ dào wài miàn děng nǐ
“Go ahead. I'll wait for you outside later.”
《八千里路云和月》
66.2% Match
走吧
zǒu ba
“Let's go.”
《朝雪录》
66% Match
走吧 我们出去玩
zǒu ba wǒ men chū qù wán
“Let's go play outside.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus