菜上齐了 请慢用
“All your dishes have arrived. Please enjoy.”
THE DIALOGUE REEL
备车 好
“Prepare a car for me. Okay.”
菜上齐了 请慢用
“All your dishes have arrived. Please enjoy.”
这是我刚捞那条 可新鲜了 行 辛苦了
“Isn't this the fish I just caught? It's super fresh. Alright, thank you so much.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Because dishes are served sequentially as they are cooked rather than all at once, waitstaff announce when the entire order is complete so diners know they are not waiting on anything else.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all the dishes have been served
Standard fixed phrase spoken by restaurant staff in China once the final dish is placed on the table.
please enjoy your meal / bon appétit
Everyday polite hospitality formula used by hosts or waitstaff to invite guests to begin eating.
Marks the completed state that all dishes have now been served.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All the dishes are here. Enjoy your meal.”
“Your dishes are all served. -Okay. Thank you. -Enjoy. Thank you.”
“The food is almost ready, right? I think it's time to start the feast.”