你们的菜上完了好谢谢慢慢吃啊谢谢啊

“Your dishes are all served. -Okay. Thank you. -Enjoy. Thank you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10

TIMECODE: 12:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hē chá

喝茶

“Have some tea.”

nǐ men de cài shàng wán le hǎo xiè xiè màn màn chī a xiè xiè a CURRENT FOCUS

“Your dishes are all served. -Okay. Thank you. -Enjoy. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn wǒ mā dōu shāng liáng hǎo le míng tiān wǒ qù lóng chéng jìn huò

我跟我妈都商量好了明天我去隆城进货

“I've discussed it with my mom. I'll go to Longcheng tomorrow to stock up”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“All your dishes have arrived. Please enjoy.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10 (12:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus