MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · man-man-chi
📌

慢慢吃

màn màn chī
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 餐饮美食]

(12 clips)
View all in this scene →
你们慢慢吃啊 我送完她回来 外面冷 小心点
00:02
你们 慢慢吃 啊 我送完她回来 外面冷 小心点

(行了 不指她了 行 照顾好 我一会回来) ── Previous context

“Take your time. I'll be back soon. - It's cold. - Watch out.”

《隐身的名字》 · 35:04
View Clip →
我先加个班去啊 你们慢慢吃
00:02
我先加个班去啊 你们 慢慢吃

(公司还有事没做完呢) ── Previous context

“I need to work overtime. Please enjoy your meal.”

《蜜语纪》 · 38:02
View Clip →
糖可以慢慢吃
00:02
糖可以 慢慢吃

(你就一颗一颗吃) ── Previous context

“You can eat the candy slowly.”

《莫离》 · 25:45
View Clip →
你们俩慢慢吃 我绝不催 好嘞
00:03
你们俩 慢慢吃 我绝不催 好嘞

(我今天可不着急关店啊) ── Previous context

“Take your time eating. I won't rush you. Got it.”

《我的山与海》 · 37:01
View Clip →
行 那你们慢慢吃啊 好嘞 好嘞 谢谢啊
00:02
行 那你们 慢慢吃 啊 好嘞 好嘞 谢谢啊

(给你们赔个不是 没事 都过去了 您快忙吧) ── Previous context

“Well, enjoy your meal. Thanks.”

《我的山与海》 · 37:19
View Clip →
你慢慢吃 行 我跟你说 我现在
00:03
你 慢慢吃 行 我跟你说 我现在

(不了 我就不跟你们一块儿吃了 我去喂小家伙啊) ── Previous context

“- Enjoy your meal. - Okay. Listen. Right now,”

《风过留痕》 · 37:10
View Clip →
许主任 我吃好了 你们慢慢吃
00:03
许主任 我吃好了 你们 慢慢吃

(行啊) ── Previous context

“Ms. Xu, I'm done. You guys can enjoy your meal.”

《纯真年代的爱情》 · 13:10
View Clip →
靓女 你的粥好了 多谢啊 慢慢吃 慢慢吃啊
00:03
靓女 你的粥好了 多谢啊 慢慢吃 慢慢吃 啊

(喝不下了 谢谢) ── Previous context

“Pretty, your congee is ready. Thanks! Take your time. Enjoy.”

《主角》 · 06:22
View Clip →
试一下 好喝的 不试了 慢慢吃
00:03
试一下 好喝的 不试了 慢慢吃

(不试了 唔该(多谢)) ── Previous context

“Try some. It's good. No, I'm good. Enjoy.”

《主角》 · 06:39
View Clip →
那你们慢慢吃 我先走了啊
00:02
那你们 慢慢吃 我先走了啊

(给我拿个杯子 我给二旧倒点带上去) ── Previous context

“Enjoy your food. I'm heading out.”

《爱情没有神话》 · 23:17
View Clip →
来了 慢慢吃啊
00:02
来了 慢慢吃 啊

(接下来我们该想想看 买哪个时间段的广告) ── Previous context

“The dish is here. Enjoy your meal.”

《你好1983》 · 05:40
View Clip →
刘姐 费霓 你们慢慢吃 我先走了啊 你吃好了啊
00:03
刘姐 费霓 你们 慢慢吃 我先走了啊 你吃好了啊

(最近食堂的菜啊 一点油水都没有 寡淡) ── Previous context

“Ms. Liu, Fei Ni. Take your time eating. I'll go first. You're done eating?”

《纯真年代的爱情》 · 06:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你留着慢慢吃吧 我那日子可甜着呢
00:02
你留着 慢慢吃 吧 我那日子可甜着呢

(来一口 我不吃 不吃) ── Previous context

“Keep it for yourself. My life is plenty sweet.”

《主角》 · 23:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
没事 您慢慢吃吧
00:02
没事 您 慢慢吃 吧

(又给我带那么多吃的 我一个人吃不完) ── Previous context

“It's okay. Just take your time eating it.”

《小城大事》 · 08:45
View Clip →