那你们慢慢吃 我先走了啊
“Enjoy your food. I'm heading out.”
THE DIALOGUE REEL
给我拿个杯子 我给二旧倒点带上去
“Hand me a cup. I'll bring some up for Er Jiu.”
那 你们慢慢吃 我先走了啊
“Enjoy your food. I'm heading out.”
记得回来给我打万雪窟
“Don't forget to help me with the raid.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, leaving the table before others finish requires saying '慢慢吃' to show respect and avoid rushing the rest of the party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take your time eating; enjoy your meal
Standard polite social phrase used when leaving a meal while others are still eating.
I am leaving first
The default phrase to announce departure from a social group.
Softens the announcement of leaving, making the departure sound gentle and warm rather than abrupt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enjoy your meal. I have to go.”
“You guys eat. I've got to go.”
“We're leaving first! You stay.”
“I need to work overtime. Please enjoy your meal.”
“Enjoy your dinner. We'll be going now.”
“Take your time. I'll be back soon. - It's cold. - Watch out.”
“Take your time. I'm taking off.”
“Well, enjoy your meal. Thanks.”
“Alright then, think it over. See you.”