祝你们聚餐愉快 我们先走了
“Enjoy your dinner. We'll be going now.”
THE DIALOGUE REEL
你爸在楼上等着你呢
“Your father is waiting for you up there.”
祝你 们 聚餐愉快 我们先走了
“Enjoy your dinner. We'll be going now.”
上去吧
“Let's go up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Leaving a social dinner early requires offering polite wishes to minimize awkwardness and show respect to the hosts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enjoy your gathering / enjoy your meal together
A polite standard wish extended when leaving others who are dining or socializing.
heading out first / taking leave now
Standard conversational formula for announcing departure before the rest of the group.
Indicates a change of state and completion of departure planning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enjoy your food. I'm heading out.”
“We're leaving first! You stay.”
“Let's go together after lunch.”