MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-ni
📌

祝你

zhù nǐ
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(21 clips)
View all in this scene →
小林老师 祝你越来越漂亮 天天开心
00:03
小林老师 祝你 越来越漂亮 天天开心

(谢谢你 小林老师) ── Previous context

“♪ All the dreamers awake alone ♪ Ms. Lin! ♪ Shadows above ♪ I hope you get prettier and prettier and stay happy every day.”

《灿如繁星》 · 33:57
View Clip →
祝你生日快乐
00:03
祝你 生日快乐

(祝你生日快乐) ── Previous context

“♪Happy birthday to you♪”

《叵测》 · 46:17
View Clip →
祝你生日快乐
00:03
祝你 生日快乐

(祝你生日快乐 祝你生日快乐) ── Previous context

“Happy birthday, dear Wanzhi!”

《我的山与海》 · 35:58
View Clip →
那就祝你们 幸福吧
00:02
那就 祝你 们 幸福吧

(她肯定感受得到 对吧) ── Previous context

“I wish you happiness.”

《爱情没有神话》 · 05:13
View Clip →
预备 祝你生日快乐
00:02
预备 祝你 生日快乐

(燃了) ── Previous context

“♪ Happy birthday to you ♪ Ready—”

《你好1983》 · 13:29
View Clip →
祝你生日快乐
00:03
祝你 生日快乐

(预备 祝你生日快乐) ── Previous context

“♪ Happy birthday to you ♪”

《你好1983》 · 13:32
View Clip →
提前祝你春节快乐
00:02
提前 祝你 春节快乐

(咱俩没有什么好聊的) ── Previous context

“Happy Spring Festival in advance.”

《冬去春来》 · 14:37
View Clip →
祝你梦想成真
00:02
祝你 梦想成真

(冬去春来) ── Previous context

“may your dreams come true!”

《冬去春来》 · 31:49
View Clip →
祝你早日得到幸福
00:02
祝你 早日得到幸福

(你是为了许小姐留下来的) ── Previous context

“I wish you happiness soon.”

《蜜语纪》 · 04:41
View Clip →
祝你生意兴隆
00:02
祝你 生意兴隆

(这也太可爱了吧 这种金蟾我经常雕的) ── Previous context

“I wish you a prosperous business.”

《以家人之名》 · 11:15
View Clip →
小盛 我祝你 风生水起 谢谢哥
00:03
小盛 我 祝你 风生水起 谢谢哥

(强哥 谢谢你们来参加 我弟弟的生日啊) ── Previous context

“Sheng, I wish you a successful business. Thank you, brother.”

《狂飙》 · 10:15
View Clip →
也祝你心想事成 一切顺利
00:02
也 祝你 心想事成 一切顺利

(谢谢) ── Previous context

“And I wish you all the best and that everything goes smoothly.”

《向流星许愿的我们》 · 21:03
View Clip →
祝你生日快乐
00:02
祝你 生日快乐

(如果之后你就不是里长) ── Previous context

“♪ Happy birthday to you ♪”

《向流星许愿的我们》 · 18:49
View Clip →
预祝你们能幸福美满
00:02
预 祝你 们能幸福美满

(也非常支持你们) ── Previous context

“I hope you can have a happy life.”

《以家人之名》 · 36:22
View Clip →
祝你笔下生花 写出更好的文章
00:03
祝你 笔下生花 写出更好的文章

(来而不往非礼也) ── Previous context

“I hope you write even better articles.”

《纯真年代的爱情》 · 21:00
View Clip →
祝你一切都好
00:01
祝你 一切都好

(从今以后) ── Previous context

“I wish you all the best.”

《危险关系》 · 12:58
View Clip →
我祝你骑车掉链
00:03
我 祝你 骑车掉链

(出尔反尔大骗子 全都欺骗了我) ── Previous context

“May your bike chain snap!”

《小城大事》 · 36:03
View Clip →
祝你们聚餐愉快 我们先走了
00:02
祝你 们聚餐愉快 我们先走了

(你爸在楼上等着你呢) ── Previous context

“Enjoy your dinner. We'll be going now.”

《轧戏》 · 09:33
View Clip →
祝你生意兴隆
00:02
祝你 生意兴隆

(正所谓行行出状元) ── Previous context

“I wish your business great success”

《开庭》 · 33:26
View Clip →
祝你生日快乐
00:02
祝你 生日快乐

“Happy birthday to you.”

《向流星许愿的我们》 · 00:22
View Clip →
那我就祝你新的一年发大财 抬头中彩票
00:03
那我就 祝你 新的一年发大财 抬头中彩票

(说好听点) ── Previous context

“Then I wish you make a fortune in the new year, win the lottery head up, and find a wallet head down,”

《隐身的名字》 · 10:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
祝你生日快乐 快下来
00:03
祝你 生日快乐 快下来

(赶紧下来 下来 外婆今天买了冰淇淋) ── Previous context

“(- Happy birthday to you...) (- Get down!)”

《纯真年代的爱情》 · 10:31
View Clip →
祝你们新年快乐
00:02
祝你 们新年快乐

(还有于姥姥) ── Previous context

“Happy New Year to both of you.”

《我的山与海》 · 22:13
View Clip →
阿公 祝你鼠年行大运
00:02
阿公 祝你 鼠年行大运

(你要说什么?) ── Previous context

“Wishing you good fortune in the Year of the Rat.”

《欠你的那场婚礼》 · 22:41
View Clip →
好 好 妈祝你
00:02
好 好 妈 祝你

(还是为你自己打算呢 你快点 这过年呢 回个礼) ── Previous context

“Okay. I wish you...”

《隐身的名字》 · 10:27
View Clip →
妈祝你 出去别给我惹事儿
00:03
妈 祝你 出去别给我惹事儿

(好 好 妈祝你) ── Previous context

“I wish you wouldn't cause any trouble,”

《隐身的名字》 · 10:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
祝你们娘儿俩都好好的
00:02
祝你 们娘儿俩都好好的

(好) ── Previous context

“I wish you both well.”

《冬去春来》 · 28:19
View Clip →
已打一万 祝你成功
00:03
已打一万 祝你 成功

(这位朋友看好了) ── Previous context

“(I transferred 10,000 yuan to you.) (I wish for your success.)”

《年少有为》 · 26:00
View Clip →
我祝你中奖哈
00:02
我 祝你 中奖哈

(挺好的) ── Previous context

“Good luck.”

《方圆八百米》 · 37:16
View Clip →
祝你开业大吉 回聊啊
00:02
祝你 开业大吉 回聊啊

(你臭不要脸 没有没有没有 我们打电话过来就是想) ── Previous context

“to congratulate you. Call you next time.”

《年少有为》 · 11:13
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
祝你前程似锦
00:02
祝你 前程似锦

(我敬你) ── Previous context

“May your career take off”

《蜜语纪》 · 19:11
View Clip →
祝你早日找到对的人
00:02
祝你 早日找到对的人

(谢谢铁汉) ── Previous context

“May you find Mr. Right soon!”

《突然的喜欢》 · 33:14
View Clip →
咱们为了孩子啊 祝你们幸福啊
00:02
咱们为了孩子啊 祝你 们幸福啊

(来 一起) ── Previous context

“To the children. I wish you happiness.”

《有罪之身》 · 12:55
View Clip →
谢谢三哥 祝你们年年有余
00:02
谢谢三哥 祝你 们年年有余

(来来来 大家喝一杯 来) ── Previous context

“Thank you, San. May you always have more than you need.”

《你好1983》 · 03:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
再见 祝你有愉快的一天 再见 葛剑 送送他们
00:03
再见 祝你 有愉快的一天 再见 葛剑 送送他们

(那就不必再谈了 威尔逊先生) ── Previous context

“Goodbye! Have a good day! Bye-bye. Ge Jian, see them out.”

《你好1983》 · 10:45
View Clip →
那就祝你办事顺利吧
00:02
那就 祝你 办事顺利吧

(这是你的酬金) ── Previous context

“Well, I wish you success with your business.”

《南部档案》 · 14:45
View Clip →
祝你生意兴隆
00:02
祝你 生意兴隆

(谢谢你 苏玉芝) ── Previous context

“I wish you a prosperous business.”

《黑夜告白》 · 38:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
-祝你生日快乐 -好 我现在马上过去
00:02
- 祝你 生日快乐 -好 我现在马上过去

(我们需要保释一下) ── Previous context

“-Happy birthday to you... -Okay, I'm coming right now.”

《向流星许愿的我们》 · 23:30
View Clip →
祝你生日快乐 不是 乔海伦 你听我解释
00:02
祝你 生日快乐 不是 乔海伦 你听我解释

(送你的耳机 不知道你喜不喜欢) ── Previous context

“Happy birthday. Qiao Hailun. Let me explain.”

《夜色正浓》 · 07:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我永远都不会忘记你说过的话 祝你生日快乐
00:03
我永远都不会忘记你说过的话 祝你 生日快乐

(谢谢你 教我去拥有那些面对困难的勇气) ── Previous context

“♪ Through day and night ♪ I will never forget what you said. ♪ I can see you ♪ Happy birthday to you.”

《灿如繁星》 · 34:07
View Clip →