MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E13 (12:58) HSK 4
zhù nǐ yī qiè dōu hǎo

祝你一切都好

“I wish you all the best.”

《The Dark Romance》 S1·E13
TIMECODE: 12:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng jīn yǐ hòu

“From now on,”

zhù nǐ yī qiè dōu hǎo CURRENT FOCUS

祝你 一切都好

“I wish you all the best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tiān zài yī yuàn bào zhe nǐ de shí hòu

“When I held you in my arms in the hospital that day,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: GIVING BLESSING
Tone: RESIGNED
Emotion: SADNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I care about you, but our story is over and we have to let each other go.”
💡 Cultural Insight: Decent Parting (Ti Mian Fen Shou)

Ending an intimate relationship with a formal, generous blessing allows both parties to preserve dignity and emotional face rather than descending into bitterness.

INTENT TAGS: #farewell #blessing #closure #resignation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
祝你 SPOKEN CHUNK

wish you

A standard opening formula for offering well-wishes, greetings, or parting blessings.

一切都好 SPOKEN CHUNK

all the best / everything goes well

A common well-wishing phrase used in letters, goodbyes, and parting situations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E13 (12:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus