MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E7 (38:12) HSK 4
zhù nǐ shēng yì xìng lóng

祝你生意兴隆

“I wish you a prosperous business.”

《Light to the Night》 S1·E7
TIMECODE: 38:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè nǐ sū yù zhī

谢谢你 苏玉芝

“Thank you, Su Yuzhi.”

zhù nǐ shēng yì xìng lóng CURRENT FOCUS

祝你 生意兴隆

“I wish you a prosperous business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jiàn

再见

“See you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: WELL WISHING
Tone: POLITE
Emotion: GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Auspicious Commercial Blessings

Offering four-character auspicious idioms related to wealth and prosperity when parting or opening a business is a cornerstone of Chinese commercial politeness.

INTENT TAGS: #well_wishing #politeness #parting_words #formality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
生意兴隆 SPOKEN CHUNK

prosperous business; booming trade

A very common set phrase used to wish business owners, merchants, or partners economic prosperity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E7 (38:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus