我们先走了
wǒ men xiān zǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(不用花你的钱) ── Previous context
“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”
00:02
(不好意思 不好意思 真的不好意思 出去) ── Previous context
“See you. - So sorry. - Sorry. Are you insane?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不客气) ── Previous context
“We'll head off now. Say goodbye. - Bye, Ms. Jing. - Bye.”
00:02
(你先好好安抚一下 季雅的情绪吧 好好好) ── Previous context
“We're leaving now. Okay. Sorry you had to see that. Sorry for the drama.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱) ── Previous context
“Fine. Then thank you, Mr. Gao. We're leaving. Hold on.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(边走边说 边走边说 边走边说 爸那我们先走了) ── Previous context
“Mr. Li, we are going. Keep calm. Just do as you normally do.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 致谢并道别意图完全一致
📌 走走走
→Nuance: 告别致谢意图一致可互换
📌 行行行
→Nuance: 告别致谢意图一致可互换
📌 到饭点了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同为告辞并致歉客套
📌 太客气了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 我先走了
→Nuance: 离席道别核心意图完全相同
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]