真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了
“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”
THE DIALOGUE REEL
不用花你的钱
“I don't need to spend yours.”
真是 不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了
“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”
“Bye-bye. Bye-bye. Ji Lin, look at this mess.”
“This is totally out of hand and humiliating, so I'm getting out of here right now.”
Repetitive apologies followed by immediate departure are often used to salvage social face when an interaction turns unexpectedly awkward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really terribly sorry; excuse me
A polite phrase used to express mild regret, social embarrassment, or awkwardness.
leaving first; heading off now
A standard way to announce departure from a social gathering or uncomfortable situation.
Adds emotional warmth and urgency to the repeated apologies.
Indicates an imminent change of action or state regarding departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're leaving now. Okay. Sorry you had to see that. Sorry for the drama.”
“See you. - So sorry. - Sorry. Are you insane?”
“So, apologies for today. I have to go.”
“You're flattering us.”
“Mr. Zhou, sorry, we have something to do. We need to get going.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“You're making us feel embarrassed. We didn't prepare anything special.”
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
“Sorry, I have to go. Bye.”
“Sorry. I'm so sorry. Get out.”
“we're very sorry. We have been working here,”