《The Glamorous Night》 S1·E3 (07:57)
HSK 3
nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le
你们慢慢吃 我先走了
“Enjoy your meal. I have to go.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 07:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà
爸
“Dad.”
nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le
CURRENT FOCUS
你们慢慢吃 我先走了
“Enjoy your meal. I have to go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōng míng
东明
“Dongming,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
98% Match
那你们慢慢吃 我先走了啊
nà nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le a
“Enjoy your food. I'm heading out.”
《以家人之名》
95% Match
那你们先吃吧 我就先走了
nà nǐ men xiān chī ba wǒ jiù xiān zǒu le
“You guys eat. I've got to go.”
《隐身的名字》
90% Match
你们慢慢吃啊 我送完她回来 外面冷 小心点
nǐ men màn màn chī a wǒ sòng wán tā huí lái wài miàn lěng xiǎo xīn diǎn
“Take your time. I'll be back soon. - It's cold. - Watch out.”
《我的山与海》
85% Match
行 那你们慢慢吃啊 好嘞 好嘞 谢谢啊
xíng nà nǐ men màn màn chī a hǎo lei hǎo lei xiè xiè a
“Well, enjoy your meal. Thanks.”
《The Glamorous Night》 S1·E3 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus