MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · e-le
📌

饿了

è le
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
递递东西 或者你们饿了 我帮你们做好吃的
00:03
递递东西 或者你们 饿了 我帮你们做好吃的

(我也不会什么 我就帮你们打打下手吧) ── Previous context

“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”

《纯真年代的爱情》 · 09:31
View Clip →
丹姐 你这什么我饿了 给我吃点啊
00:03
丹姐 你这什么我 饿了 给我吃点啊

(你还教训我呢) ── Previous context

“Dan, what is this? I'm hungry. Let me have some.”

《钢铁森林》 · 21:34
View Clip →
走过路过不要错过 看一下 饿了吧
00:03
走过路过不要错过 看一下 饿了 吧

(香软糯 南湖特产) ── Previous context

“Don't miss it when you pass by! Take a look! Hungry, huh?”

《危险关系》 · 18:27
View Clip →
小笼包原来你也饿了
00:02
小笼包原来你也 饿了

(自己都养不活自己 再带你回家) ── Previous context

“Xiaolongbao, so you're hungry too.”

《家事法庭》 · 38:24
View Clip →
有急事 她可能饿了 对不起 对不起 下次不会了
00:03
有急事 她可能 饿了 对不起 对不起 下次不会了

(今天不知道怎么了 因为我刚才送佳佳去医院了) ── Previous context

“It was urgent. She might be hungry. Sorry. Sorry. It won't happen again.”

《除恶》 · 27:20
View Clip →
我 你听他 听他胡说八道 我 我饿了
00:03
我 你听他 听他胡说八道 我 我 饿了

(不) ── Previous context

“I... Don't listen to his nonsense. I'm hungry.”

《主角》 · 29:18
View Clip →
小笼包 原来你饿了 那我们去吃好吃的
00:03
小笼包 原来你 饿了 那我们去吃好吃的

(哥哥带你去吃好吃的 好不好) ── Previous context

“So you're hungry. Then let's go eat.”

《家事法庭》 · 35:00
View Clip →
你现在知道饿了
00:02
你现在知道 饿了

(走吧) ── Previous context

“Now you know you're hungry?”

《爱情有烟火》 · 22:36
View Clip →
饿了就吃顿好的
00:02
饿了 就吃顿好的

(咱死不了 就好好活着) ── Previous context

“Eat a good meal when you're hungry.”

《喀什恋歌》 · 39:55
View Clip →
你要是之后饿了 你就到这儿刨 这儿有烤土豆
00:03
你要是之后 饿了 你就到这儿刨 这儿有烤土豆

(小娇儿告辞了) ── Previous context

“If you get hungry later, just dig right here for baked potatoes.”

《主角》 · 40:09
View Clip →
这里有什么吃的吗 我饿了
00:02
这里有什么吃的吗 我 饿了

(我就回来了 老高不能走 是我们定海神针) ── Previous context

“Is there anything to eat here? I'm hungry.”

《狂飙》 · 25:43
View Clip →
以后饿了就找阿丁
00:02
以后 饿了 就找阿丁

(一碗馎饦而已 很简单) ── Previous context

“If you're hungry, just let Ding cook.”

《莫离》 · 07:07
View Clip →
我快饿死了 就知道你饿了
00:02
我快饿死了 就知道你 饿了

(你快 快擦擦 擦擦) ── Previous context

“I'm starving. I knew you'd be hungry.”

《爱情有烟火》 · 34:19
View Clip →
饿了就吃她剩下的馊饭
00:03
饿了 就吃她剩下的馊饭

(困了就睡硬床) ── Previous context

“When I was hungry, I ate her spoiled leftovers.”

《佳偶天成》 · 08:33
View Clip →
饿了吧
00:02
饿了 吧

(方穆扬同志辛苦了) ── Previous context

“You must be hungry.”

《纯真年代的爱情》 · 34:59
View Clip →
可任谁饿了一个多月 再被那烟熏一遍
00:03
可任谁 饿了 一个多月 再被那烟熏一遍

(阿娘说 那王天师当真有大神通) ── Previous context

“But anyone starving for over a month and inhaling that smoke”

《莫离》 · 07:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(14 clips)
View all in this scene →
快吃吧 我都饿了
00:02
快吃吧 我都 饿了

(好) ── Previous context

“Come on, I'm starving.”

《危险关系》 · 08:52
View Clip →
就是琢磨 你得琢磨呀 你 我都饿了
00:03
就是琢磨 你得琢磨呀 你 我都 饿了

(靠的是啥) ── Previous context

“My brain. - Use your brain! - I'm starving.”

《主角》 · 05:24
View Clip →
白姐 你这说得跟那贯口似的 给我都说饿了
00:03
白姐 你这说得跟那贯口似的 给我都说 饿了

(窝蛋牛肉粥 花样很多 来来来) ── Previous context

“Sis Bai, you're rattling off the menu like a pro. You're making me hungry.”

《你好1983》 · 29:42
View Clip →
才下班啊 来来来 赶快来赶快来 饿了吧
00:03
才下班啊 来来来 赶快来赶快来 饿了 吧

(磊叔 生意来了) ── Previous context

“Just got off work? Come on, hurry up. Hungry?”

《风过留痕》 · 39:32
View Clip →
这 这是全螺宴啊 就是又开始饿了 什么时候开吃
00:03
这 这是全螺宴啊 就是又开始 饿了 什么时候开吃

(螺肉包子) ── Previous context

“Th-This is a full snail feast. I'm starting to get hungry again. When can we start?”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:02
View Clip →
再吃再吃 吃美 回头你要是饿了 就上我这儿来
00:03
再吃再吃 吃美 回头你要是 饿了 就上我这儿来

(再给调一碗 好 够了够了 吃好几碗了 调嘛) ── Previous context

“- I'll mix it. - Enjoy. If you get hungry later, come by my place.”

《主角》 · 07:02
View Clip →
请你吃宵夜啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己
00:03
请你吃宵夜啊 好啊 正好我也 饿了 不过我对自己

(我饿了) ── Previous context

“Let's grab a bite. Sure. I'm hungry too. But I have”

《我的山与海》 · 13:04
View Clip →
老娘饿了就是天下第一大事
00:02
老娘 饿了 就是天下第一大事

(你说的很重要的事 就是出来吃饭啊) ── Previous context

“Me being hungry is the most important thing in the world.”

《南部档案》 · 09:32
View Clip →
走啦走啦走啦 哥 我饿了 吃饭吧
00:02
走啦走啦走啦 哥 我 饿了 吃饭吧

(下次可以叫上尖尖的 另一个哥哥 好的) ── Previous context

“Let's go. Let's go. Ling Xiao, I'm hungry. Let's go to eat.”

《以家人之名》 · 38:13
View Clip →
这还用尝吗 闻着就香 看着我都饿了
00:03
这还用尝吗 闻着就香 看着我都 饿了

(晶晶 我马上好了 你先尝尝那个腊味合蒸) ── Previous context

“Do I even need to try it? It smells delicious. Just looking at it makes me hungry.”

《爱情有烟火》 · 21:21
View Clip →
说得我都饿了 咱们入席吧 别别别
00:02
说得我都 饿了 咱们入席吧 别别别

(谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢) ── Previous context

“He's made me hungry. Let's take our seats. No, no, no! You must say a few words.”

《夜色正浓》 · 09:50
View Clip →
别 我饿了 我饿了
00:02
别 我 饿了 我 饿了

(行 那你留下) ── Previous context

“No, I'm hungry. I'm hungry.”

《冬去春来》 · 28:35
View Clip →
饿了你就留下来一起吃点吧 好
00:03
饿了 你就留下来一起吃点吧 好

(我都等你两个小时了 我都等饿了) ── Previous context

“If so, you should stay and have dinner with us. Okay.”

《纯真年代的爱情》 · 27:38
View Clip →
早就饿了
00:02
早就 饿了

(大家饿了吧) ── Previous context

“We've been hungry for a while.”

《方圆八百米》 · 09:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
阿妈 我饿了 饭做好了吗
00:02
阿妈 我 饿了 饭做好了吗

(吁) ── Previous context

“Mom, I'm hungry. Is dinner ready?”

《生命树》 · 31:34
View Clip →
那单跛子咋说 先给娃冲奶粉 娃都饿了
00:03
那单跛子咋说 先给娃冲奶粉 娃都 饿了

(把他吓着了) ── Previous context

“What did Lame Shan say? Give the baby a bottle first. He's hungry.”

《主角》 · 33:01
View Clip →
我饿了 你要是不忙的话 你去给我煮个面吧
00:03
我 饿了 你要是不忙的话 你去给我煮个面吧

(夸你两句你还跩上了) ── Previous context

“I'm hungry. If you're not busy, go cook me some noodles.”

《爱情有烟火》 · 08:58
View Clip →
你是不是饿了 渴了 还是
00:02
你是不是 饿了 渴了 还是

(你跟姐姐说) ── Previous context

“are you hungry, thirsty, or”

《家事法庭》 · 24:56
View Clip →
小笼包 你是不是饿了
00:02
小笼包 你是不是 饿了

(别哭了 宝贝) ── Previous context

“Xiaolongbao, are you hungry?”

《家事法庭》 · 34:55
View Clip →
你都几日没吃了 总该饿了吧
00:03
你都几日没吃了 总该 饿了 吧

(这钵里是粟米粥 我加了杏仁 能养胃暖身) ── Previous context

“You haven't eaten in days. You must be starving by now.”

《莫离》 · 39:35
View Clip →
兰心 什么时候吃早饭哪 我都饿了 现在吃
00:03
兰心 什么时候吃早饭哪 我都 饿了 现在吃

(好了好了) ── Previous context

“Lanxin, when is breakfast? - I'm starving. - Right now.”

《爱情没有神话》 · 33:22
View Clip →
宝贝 是不是肚子饿了
00:02
宝贝 是不是肚子 饿了

(你看彩云姐对你的评价多高) ── Previous context

“Sweetheart, are you hungry?”

《盗墓大案》 · 58:09
View Clip →
小可乐差不多也饿了 帮我喂一下
00:02
小可乐差不多也 饿了 帮我喂一下

(小乐 体贴) ── Previous context

“Cola is probably hungry too. Help me feed it.”

《危险关系》 · 32:05
View Clip →
要不然这孩子饿了 肯定邻居家吃饭去了 是不是
00:03
要不然这孩子 饿了 肯定邻居家吃饭去了 是不是

(你到饭点了 得给孩子做饭啊) ── Previous context

“Otherwise, when he is hungry, he goes to the neighbor's home to eat. Doesn't he?”

《以家人之名》 · 21:05
View Clip →