← Back to Expressions
Expression Profile · chi-mian-la
📌
吃面啦
chī miàn la
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 15:50
📌 快走
→Nuance: 核心催促行动意图完全一致
Example: 《百万人推理》 “- 走啦！ - 快走啦！”
📌 吃饭
→Nuance: 催促去吃饭，交际意图相近
Example: 《以家人之名》 “走啦走啦走啦 哥 我饿了 吃饭吧”
📌 走啦
→Nuance: 核心催促行动意图完全一致
Example: 《百万人推理》 “- 走啦！ - 快走啦！”
📌 吃饭吧
→Nuance: 催促去吃饭，交际意图相近
Example: 《以家人之名》 “走啦走啦走啦 哥 我饿了 吃饭吧”
📌 饿了
→Nuance: 催促去吃饭，交际意图相近
Example: 《以家人之名》 “走啦走啦走啦 哥 我饿了 吃饭吧”
📌 走
→Nuance: 核心催促行动意图完全一致
Example: 《百万人推理》 “- 走啦！ - 快走啦！”
📌 我饿了
→Nuance: 催促去吃饭，交际意图相近
Example: 《以家人之名》 “走啦走啦走啦 哥 我饿了 吃饭吧”
📌 快
→Nuance: 核心催促行动意图完全一致
Example: 《百万人推理》 “- 走啦！ - 快走啦！”
📌 快走啦
→Nuance: 核心催促行动意图完全一致
Example: 《百万人推理》 “- 走啦！ - 快走啦！”