撤吧 你们俩也撤吧
“That is it. You two can leave as well.”
THE DIALOGUE REEL
辛苦了啊
“Thank you for your hard work.”
撤吧 你们俩 也 撤吧
“That is it. You two can leave as well.”
我
“I...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using colloquial words like '撤' creates camaraderie, signaling that formal work duties are officially over and everyone can relax.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's leave / let's head out
A highly colloquial slang term used among coworkers and peers when finishing work or leaving a gathering.
Softens the imperative into a casual, friendly suggestion to disperse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's go. It's this late. Just the two of you staring at each other here.”
“It's not too late to retreat now. No one can talk about you. Let's go.”
“Take them down. Take them down. Okay. Got it. Come on, take them down.”