《The Devil Between Us》 S1·E13 (07:37)
HSK 7
chè ba dōu zhè diǎn le liǎ rén zài zhè dà yǎn dèng xiǎo yǎn de
撤吧 都这点了 俩人在这大眼瞪小眼的
“Let's go. It's this late. Just the two of you staring at each other here.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià wǒ yī tiào
吓我一跳
“You startled me.”
chè ba dōu zhè diǎn le liǎ rén zài zhè dà yǎn dèng xiǎo yǎn de
CURRENT FOCUS
撤吧 都这 点了 俩人 在这 大眼瞪小眼 的
“Let's go. It's this late. Just the two of you staring at each other here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zhè me chè le
就这么撤了
“We're just leaving?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus