← Back to Expressions
Expression Profile · che-ba
📌
撤吧
chè ba
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的事情
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
《年少有为》 · 02:13
00:02
《年少有为》 · 33:36
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 09:45
📌 来
→Nuance: 交际意图均为劝对方撤离
Example: 《八千里路云和月》 “现在撤来得及 谁也说不着你啥 走吧”
📌 能不能
→Nuance: 口语化劝阻加班，意图相近
Example: 《夜色正浓》 “你们能不能 稍微把这些工作放一放啊”
📌 走吧
→Nuance: 交际意图均为劝对方撤离
Example: 《八千里路云和月》 “现在撤来得及 谁也说不着你啥 走吧”
📌 去休息吧
→Nuance: 劝对方早点离开休息
Example: 《长河落日》 “早点回去休息吧”
📌 再说
→Nuance: 同样建议将事情推到明天
Example: 《莫离》 “有什么事明天再说吧”
📌 什么事
→Nuance: 同样建议将事情推到明天
Example: 《莫离》 “有什么事明天再说吧”
📌 在这
→Nuance: 核心意图皆为劝说离开
Example: 《除恶》 “撤吧 都这点了 俩人在这大眼瞪小眼的”
📌 休息吧
→Nuance: 劝对方早点离开休息
Example: 《长河落日》 “早点回去休息吧”