就不顾冯院的反对
“He ignored Chief Judge Feng's objections”
THE DIALOGUE REEL
结果人家非不干
“but he wouldn't let me.”
就 不顾 冯院 的反对
“He ignored Chief Judge Feng's objections”
递了辞职信
“and handed in his resignation.”
“She had guts and completely ignored what leadership had to say.”
Openly defying an institutional dean (yuanzhang) is considered a dramatic and risky break with protocol in Chinese professional hierarchies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of; in spite of; in defiance of
Used to describe resolute action taken in direct contradiction of advice, rules, or opposition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Feng believes in muddling along,”
“dare not defy an imperial decree”
“you must not drift apart from Zheng Jin.”
“If she doesn’t vent her anger,”
“Feng, don't give yourself too much emotional burden.”
“It seems that you still don't know me,”