可他们要真的不管不顾

“But if they really go all out,”

《River Sunset》 S1·E6

TIMECODE: 33:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zì tóu luó wǎng

自投罗网

“to walk right into their trap.”

kě tā men yào zhēn de bù guǎn bù gù CURRENT FOCUS

“But if they really go all out,”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi jiā āi hù de wā dì sān chǐ

挨家挨户的挖地三尺

“searching every house, digging three feet deep,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't care what they say.”

《River Sunset》 S1·E6 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus