他甚至不顾太平洋舰队总司令的反应
“He even disregarded the Pacific Fleet Commander's reaction”
THE DIALOGUE REEL
哈尔西被激怒了
“Halsey was enraged.”
他甚至不顾太平洋舰队总司令的反应
“He even disregarded the Pacific Fleet Commander's reaction”
去搜索日军撤退的舰队
“and went to search for the retreating Japanese fleet.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“...the Commander of the Pacific Fleet.”
“is under the Captain's command”
“Regarding the situation of the Pacific War, the Emperor”
“of the newly formed Japanese South Pacific Fleet.”
“Many admirals in the navy do not share this view.”
“They had to withdraw from the China and Pacific theaters”