《Generation to Generation》 S1·E26 (20:34)
HSK 7
néng bù gù shēng sǐ
能不顾生死
“facing my father and the others”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 20:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
néng bù gù shēng sǐ
CURRENT FOCUS
能 不顾生死
“facing my father and the others”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
90% Match
付出生命都会在所不惜
fù chū shēng mìng dū huì zài suǒ bù xī
“even at the cost of her own life.”
《长河落日》
90% Match
早已经把生死置之度外
zǎo yǐ jīng bǎ shēng sǐ zhì zhī dù wài
“They have long since disregarded life and death.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你根本不在意旁人的死活
nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huó
“You don't care about people's lives.”
《八千里路云和月》
88% Match
敢舍命
gǎn shě mìng
“dare to sacrifice their lives.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
不顾别人的死活
bù gù bié rén de sǐ huó
“without caring who dies.”
《逐玉》
88% Match
他全然不顾百姓的死活
tā quán rán bù gù bǎi xìng de sǐ huó
“he completely disregarded the lives of the people,”
《Generation to Generation》 S1·E26 (20:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus