《Generation to Generation》 S1·E26 (20:32)
HSK 5
tā wèi le jiàn cài zhāo yī yǎn
他为了见蔡昭一眼
“to see her,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 20:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nà ge mù qīng yàn
可那个慕清晏
“But Mu Qingyan risked his life”
tā wèi le jiàn cài zhāo yī yǎn
CURRENT FOCUS
他 为了 见蔡昭 一眼
“to see her,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.1% Match
不管蔡昭以前有多风光
bù guǎn cài zhāo yǐ qián yǒu duō fēng guāng
“No matter how glorious Cai Zhao was before,”
《江湖夜雨十年灯》
72.8% Match
蔡昭毕竟是初出茅庐的小辈
cài zhāo bì jìng shì chū chū máo lú de xiǎo bèi
“Cai Zhao is just a junior.”
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
蔡昭还三番四次地维护他
cài zhāo hái sān fān sì cì dì wéi hù tā
“Cai Zhao defended him time and again.”
《江湖夜雨十年灯》
70.3% Match
发作起来连蔡昭都打
fā zuò qǐ lái lián cài zhāo dōu dǎ
“He even attacked Cai Zhao.”
《江湖夜雨十年灯》
70.2% Match
你们还真觉得蔡昭能找到解药啊
nǐ men hái zhēn jué de cài zhāo néng zhǎo dào jiě yào a
“You really think Cai Zhao can find the antidote?”
《江湖夜雨十年灯》
70.2% Match
就蔡昭那个火爆脾气
jiù cài zhāo nà ge huǒ bào pí qì
“with Cai Zhao's fiery temper,”
《Generation to Generation》 S1·E26 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus