《My Page in the 90s》 S1·E18 (21:00)
HSK 6
bù gù yī qiè dì ài cái zuì jí zhì
不顾一切地爱才最极致
“Loving recklessly is the most intense.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì zài shū lǐ a
这是在书里啊
“They're in a book.”
bù gù yī qiè dì ài cái zuì jí zhì
CURRENT FOCUS
不顾一切地 爱才最极致
“Loving recklessly is the most intense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái le
来了
“Coming.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
77.3% Match
不顾一切地爱上一个男人
bù gù yī qiè dì ài shàng yí gè nán rén
“fell in love without holding anything back.”
《年少有为》
67.5% Match
就要做到极致嘛
jiù yào zuò dào jí zhì ma
“make it the best game ever.”
《江湖夜雨十年灯》
67% Match
不顾一切地来救你
bù gù yī qiè dì lái jiù nǐ
“and risk everything to save you.”
《玫瑰丛生》
65.9% Match
却无所顾忌地坚持
què wú suǒ gù jì dì jiān chí
“fearlessly insist”
《欠你的那场婚礼》
65.8% Match
只顾自己 不顾别人感受的
zhǐ gù zì jǐ bù gù bié rén gǎn shòu de
“Never cared how anyone else felt.”
《白日提灯》
65.8% Match
毫无半点爱慕的余地
háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì
“There was no room for love.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus