← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gu-yi-qie-di
📌
不顾一切地
bù gù yī qiè dì
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不顾...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 16:39
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 28:12
00:02
《突然的喜欢》 · 21:00
📌 姐
→Nuance: 施受视角互换的核心表意相同
Example: 《月鳞绮纪》 “- 不顾一切地救我 - 姐姐”
📌 来
→Nuance: 核心同为救你，行事方式侧重不同
Example: 《隐身的名字》 “堂堂正正地把你救出来”
📌 救你
→Nuance: 舍命与不顾一切救你意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “亏我还舍命去救你”
📌 亏我
→Nuance: 舍命与不顾一切救你意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “亏我还舍命去救你”
📌 救我
→Nuance: 施受视角互换的核心表意相同
Example: 《月鳞绮纪》 “- 不顾一切地救我 - 姐姐”
📌 堂堂
→Nuance: 核心同为救你，行事方式侧重不同
Example: 《隐身的名字》 “堂堂正正地把你救出来”