亏我
kuī wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(那就不是练吹火的地方 是啊) ── Previous context
“Luckily, I found out early. If I were any later,”
00:02
00:03
(就回来了) ── Previous context
“I thought highly of her. But it turns out she's a spy.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(就知道你喜欢逞强) ── Previous context
“I even traveled all the way to the Bureau of Sacred Rites to sort things out.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(盈利) ── Previous context
“Ma Yang, Ma Yang... Do you have any idea how lucky it is I got here in time?”
📌 还不是
→Nuance: 核心交际意图均为表达多亏对方
📌 多亏了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 不是
→Nuance: 核心表达庆幸发现得早
📌 觉得她假
→Nuance: 表达对人看走眼的失望
📌 这么假
→Nuance: 表达对人看走眼的失望
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 没想到
→Nuance: 表达对人看走眼的失望