MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kui-wo
📌

亏我

kuī wǒ
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
亏我当初还同情他
00:02
亏我 当初还同情他

(我呸) ── Previous context

“To think I used to pity him.”

《逐玉》 · 29:55
View Clip →
亏我没信你的鬼话
00:02
亏我 没信你的鬼话

(还说不怕我写举报信) ── Previous context

“I'm glad I didn't believe your nonsense.”

《方圆八百米》 · 26:08
View Clip →
幸亏我发现得早 那要再晚点
00:03
幸 亏我 发现得早 那要再晚点

(那就不是练吹火的地方 是啊) ── Previous context

“Luckily, I found out early. If I were any later,”

《主角》 · 10:07
View Clip →
亏我还舍命去救你
00:02
亏我 还舍命去救你

(常宁竟是消失许久的少君) ── Previous context

“And I even risked my life to save you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:42
View Clip →
亏我还觉得她不错 没想到是个细作
00:03
亏我 还觉得她不错 没想到是个细作

(就回来了) ── Previous context

“I thought highly of her. But it turns out she's a spy.”

《朝雪录》 · 40:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一分钱的亏我都没吃着
00:02
一分钱的 亏我 都没吃着

(我那离婚官司就我自己打的) ── Previous context

“and I didn't lose a single cent.”

《开庭》 · 13:46
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
幸亏我不吃鱼
00:02
幸 亏我 不吃鱼

(这道切鲙是用今天 刚捕捞到的鲈鱼所制) ── Previous context

“Fortunately, I don't eat fish.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
亏我还辛辛苦苦跑了一趟梵音司 求了办法
00:03
亏我 还辛辛苦苦跑了一趟梵音司 求了办法

(就知道你喜欢逞强) ── Previous context

“I even traveled all the way to the Bureau of Sacred Rites to sort things out.”

《云秀行》 · 39:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这次多亏我们的魏教授
00:02
这次多 亏我 们的魏教授

(想对两位教授说的呢) ── Previous context

“Thanks to our Professor Wei this time.”

《我的妈妈是校花》 · 53:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
亏我以前还 那么喜欢羽飞
00:02
亏我 以前还 那么喜欢羽飞

(算了吧) ── Previous context

“I can't believe I used to like Yufei so much!”

《以家人之名》 · 08:51
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
幸亏我婆娘懂点医术
00:02
幸 亏我 婆娘懂点医术

(来 喝点水) ── Previous context

“Luckily my wife knows a little about medicine.”

《南部档案》 · 08:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
马洋啊马洋 你知不知道幸亏我来得及时
00:03
马洋啊马洋 你知不知道幸 亏我 来得及时

(盈利) ── Previous context

“Ma Yang, Ma Yang... Do you have any idea how lucky it is I got here in time?”

《年少有为》 · 19:20
View Clip →