MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tang-tang
📌

堂堂

táng táng
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(20 clips)
View all in this scene →
堂堂少宗主亲自出马
00:02
堂堂 少宗主亲自出马

(竟还要动用) ── Previous context

“requires action from the young sect master.”

《佳偶天成》 · 12:59
View Clip →
堂堂魔教少君
00:02
堂堂 魔教少君

(我没有什么不可舍的) ── Previous context

“As the Young Master,”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:21
View Clip →
你堂堂一个户部尚书
00:02
你 堂堂 一个户部尚书

(这么浅显一个道理) ── Previous context

“and yet you, the Minister of Revenue,”

《成何体统》 · 36:21
View Clip →
我堂堂七品带刀侍卫
00:02
我 堂堂 七品带刀侍卫

(误会误会) ── Previous context

“I am a dignified seventh-rank Imperial Guard.”

《逐玉》 · 18:39
View Clip →
你堂堂景少卿的赫赫威名不要了
00:02
你 堂堂 景少卿的赫赫威名不要了

(怎么把自己弄成这个样子了) ── Previous context

“Are you going to give up the great name of Vice Minister Jing?”

《御赐小仵作》 · 25:26
View Clip →
本官是堂堂阁老
00:02
本官是 堂堂 阁老

(你信不信 我现在就杀了你 你敢吗) ── Previous context

“I am a dignified Senior Minister.”

《良陈美锦》 · 26:06
View Clip →
你堂堂的一介刺史
00:02
你 堂堂 的一介刺史

(你不能走) ── Previous context

“You are the Prefect,”

《御赐小仵作》 · 29:30
View Clip →
我堂堂神机妙算军中诸葛
00:03
我 堂堂 神机妙算军中诸葛

(晚半个时辰再去) ── Previous context

“I am the brilliant counselor for this entire army.”

《逐玉》 · 30:23
View Clip →
堂堂安郡王平日不苟言笑
00:03
堂堂 安郡王平日不苟言笑

(谁能想到) ── Previous context

“that the ever-stoic Commandery Prince An”

《御赐小仵作》 · 17:12
View Clip →
能让堂堂武安侯这般惆怅
00:02
能让 堂堂 武安侯这般惆怅

(这樊娘子) ── Previous context

“to make the Marquis of Wu'an so melancholy—”

《逐玉》 · 32:30
View Clip →
好歹也是堂堂的卫家贵族
00:02
好歹也是 堂堂 的卫家贵族

(你说你) ── Previous context

“You're the daughter of our noble Wei family.”

《云秀行》 · 24:05
View Clip →
堂堂阁老 什么都不怕
00:02
堂堂 阁老 什么都不怕

(对啊) ── Previous context

“This Grand Secretary is afraid of nothing,”

《良陈美锦》 · 20:23
View Clip →
圣上虽然特许 你可以堂堂正正地出诊开方
00:03
圣上虽然特许 你可以 堂堂 正正地出诊开方

(没算日子) ── Previous context

“His Majesty allowed you to go out openly and treat patients,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:25
View Clip →
哪能让你堂堂武安侯来管我
00:02
哪能让你 堂堂 武安侯来管我

(我一个屠户女) ── Previous context

“How could I let the grand Marquis of Wu'an trouble himself with me?”

《逐玉》 · 02:38
View Clip →
堂堂东宫伴读 你不去守着太子爷
00:03
堂堂 东宫伴读 你不去守着太子爷

(我看上什么人 与世子爷毫无关系 倒是世子爷) ── Previous context

“you are the Crown Prince's companion. Shouldn't you be with His Highness?”

《良陈美锦》 · 12:09
View Clip →
我堂堂一个知府
00:02
我 堂堂 一个知府

(那病灶在何处) ── Previous context

“As a prefect,”

《朝雪录》 · 28:42
View Clip →
城主 我想跟你一起去
00:02
城主 我想跟你一起去

(回去休息吧) ── Previous context

“Your Excellency, I want to go with you.”

《云秀行》 · 02:21
View Clip →
你是堂堂城主夫人 当然不能去啊
00:03
你是 堂堂 城主夫人 当然不能去啊

(你去干嘛呀) ── Previous context

“You are the esteemed lady. Of course, you can't go.”

《云秀行》 · 02:25
View Clip →
堂堂天下第一宗宗主
00:02
堂堂 天下第一宗宗主

(是不想让外人知晓你们的师父) ── Previous context

“that your master, the Lord of the top set,”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:34
View Clip →
就因为你是堂堂阁老
00:02
就因为你是 堂堂 阁老

(是啊) ── Previous context

“Just because you're a dignified Grand Secretary,”

《良陈美锦》 · 38:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
堂堂正正地把你救出来
00:02
堂堂 正正地把你救出来

(我保证 我一定想办法) ── Previous context

“(to rescue you fair and square.)”

《隐身的名字》 · 34:21
View Clip →
还得要做一个 堂堂正正的中国人
00:03
还得要做一个 堂堂 正正的中国人

(不仅仅是为了活着) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 07:02
View Clip →
他们都是堂堂正正的中国人
00:02
他们都是 堂堂 正正的中国人

(太爷) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 07:12
View Clip →
何不下来堂堂正正地打一场
00:02
何不下来 堂堂 正正地打一场

(你个缩头乌龟) ── Previous context

“Why don't you come down and fight me fair and square?”

《逐玉》 · 29:47
View Clip →
堂堂离教的天玑长老
00:02
堂堂 离教的天玑长老

(认得老夫的身份) ── Previous context

“You were once Elder Tianji,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:51
View Clip →
堂堂正正地全部讨回来
00:02
堂堂 正正地全部讨回来

(我要用墨) ── Previous context

“with ink, in the light of day.”

《家业》 · 42:55
View Clip →
堂堂七尺男儿
00:02
堂堂 七尺男儿

(我这不是怕) ── Previous context

“A full grown man,”

《御赐小仵作》 · 20:29
View Clip →
堂堂正正的生死之战
00:02
堂堂 正正的生死之战

(以多取胜了吗) ── Previous context

“It was a fair fight to the death.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:03
View Clip →
堂堂王记少东家
00:02
堂堂 王记少东家

(谁要是抵赖谁就是龟孙子) ── Previous context

“The Young Master of Wang's,”

《逐玉》 · 26:49
View Clip →
堂堂武安侯竟能入赘杀猪女
00:03
堂堂 武安侯竟能入赘杀猪女

(什么武安侯) ── Previous context

“The grand Marquis of Wu'an actually married into a pig butcher's family.”

《逐玉》 · 01:15
View Clip →
我给你一次堂堂正正做人的机会
00:03
我给你一次 堂堂 正正做人的机会

(临死前) ── Previous context

“I'll give you a chance to act like a decent man.”

《朝雪录》 · 01:10
View Clip →
我堂堂名门正派的弟子
00:02
我 堂堂 名门正派的弟子

(三师兄慎言) ── Previous context

“I'm a disciple of a righteous sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:04
View Clip →
作为一个堂堂正正的人活着
00:02
作为一个 堂堂 正正的人活着

(拿回自己的名字) ── Previous context

“living openly as an upright man.”

《白日提灯​》 · 17:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
咱也能亮堂堂地活
00:02
咱也能亮 堂堂 地活

(没有爷们儿) ── Previous context

“women can still live proudly.”

《小城大事》 · 25:52
View Clip →
你们堂堂范府 就不能拿出点银子修理修理吗
00:03
你们 堂堂 范府 就不能拿出点银子修理修理吗

(我 腰酸背疼的) ── Previous context

“The Fan family is wealthy. Can't you pay a little sum to have it fixed?”

《云秀行》 · 15:41
View Clip →
堂堂正正地做一个绣娘
00:02
堂堂 正正地做一个绣娘

(她可以在绣红楼) ── Previous context

“as an embroiderer at Xiuhong House,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你堂堂阁老 你还怕这个
00:02
你 堂堂 阁老 你还怕这个

(我怕你就不让我回来了) ── Previous context

“You are a Grand Secretary. Are you really afraid of that?”

《良陈美锦》 · 20:19
View Clip →
将来 你会有一个堂堂正正的王妃
00:03
将来 你会有一个 堂堂 正正的王妃

(你忘了她 忘了这件事情) ── Previous context

“In the future, you'll have a proper princess consort,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:34
View Clip →
我堂堂四品官的嫡女 就因为给你作妾
00:03
我 堂堂 四品官的嫡女 就因为给你作妾

(你就是个没良心的) ── Previous context

“I'm the pearl on my family's crown! Solely for this marriage,”

《良陈美锦》 · 10:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他堂堂一个一级经销商 他竟然还直接开了门店
00:03
他 堂堂 一个一级经销商 他竟然还直接开了门店

(三级才给到终端门店吗 我真没想到) ── Previous context

“that he, as a primary distributor, would actually open stores,”

《夜色正浓》 · 12:14
View Clip →