《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E9 (02:21)
HSK 2
chéng zhǔ wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ qù
城主 我想跟你一起去
“Your Excellency, I want to go with you.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E9
TIMECODE: 02:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí qù xiū xī ba
回去休息吧
“Go back and rest.”
chéng zhǔ wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ qù
CURRENT FOCUS
城主 我想跟你 一起去
“Your Excellency, I want to go with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qù gàn má ya
你去干嘛呀
“What are you going for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PLEADING REQUEST
Tone:
EARNEST
Emotion:
ATTACHMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not leave me behind; I want to be by your side.”
💡 Cultural Insight: Blurring Hierarchy with Affection
In historical romances, close personal devotion often softens rigid feudal protocol between master and subject.
INTENT TAGS:
#request
#attachment
#companionship
#loyalty
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟……一起去
SPOKEN CHUNK
to go together with someone
A fundamental everyday structure to express joining another person on a trip or outing.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E9 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus