← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-de-le-ni
📌
救得了你
jiù dé le nǐ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《叵测》 · 32:52
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 15:48
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 28:05
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《狂飙》 “再也没有人 能够救得了你”
📌 没人
→Nuance: 口语表达更生动，意图相同
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “这次没人能保你了”
📌 没人
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《翘楚》 “也没人救得了你”
📌 来
→Nuance: 均宣告对方孤立无援不可救
Example: 《叵测》 “我看今天谁还能来救得了你啊”
📌 救你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《狂飙》 “现在只有我能救你”
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《狂飙》 “再也没有人 能够救得了你”
📌 只有我能救你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《狂飙》 “现在只有我能救你”