MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-zhun
📌

没准

méi zhǔn
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
没准儿就有大阴谋啊
00:02
没准 儿就有大阴谋啊

(小买卖里) ── Previous context

“hiding behind those small dealings.”

《低智商犯罪》 · 29:33
View Clip →
没准我真的很有天赋
00:02
没准 我真的很有天赋

(我说两句) ── Previous context

“Maybe I really am talented.”

《年少有为》 · 21:48
View Clip →
没准儿自己住到服装棚子里去了 不可能
00:03
没准 儿自己住到服装棚子里去了 不可能

(你们见着小白鞋了吗 人家不住大通铺) ── Previous context

“Maybe she went to the costume shed. No way.”

《主角》 · 07:54
View Clip →
没准儿回去的时候 娃就有好消息呢
00:03
没准 儿回去的时候 娃就有好消息呢

(那说明这是你福地呀) ── Previous context

“Maybe you'll have good news about the kid when you go back.”

《主角》 · 40:22
View Clip →
一会儿出去没准儿还用得上呢
00:02
一会儿出去 没准 儿还用得上呢

(怎么换回来了) ── Previous context

“We might still need it later when we go out.”

《南部档案》 · 12:20
View Clip →
没准儿啊过两天你们就见面了呢
00:02
没准 儿啊过两天你们就见面了呢

(没事 梦都是反的) ── Previous context

“Maybe you'll meet in a few days.”

《主角》 · 29:14
View Clip →
那没准儿在里头能把这货管好
00:02
那 没准 儿在里头能把这货管好

(那货进去肯定得挨打) ── Previous context

“Maybe it'll teach him a lesson.”

《主角》 · 17:28
View Clip →
没准儿有新鲜事发生
00:03
没准 儿有新鲜事发生

(我想出去转转) ── Previous context

“and see if anything new happens.”

《南部档案》 · 02:08
View Clip →
你从出生开始练 没准能行 问你们个问题啊
00:03
你从出生开始练 没准 能行 问你们个问题啊

(老大你这叫登月碰瓷) ── Previous context

“If you practiced from birth, maybe you could. Let me ask you a question.”

《灿如繁星》 · 29:40
View Clip →
没准碰到了可以聊聊
00:02
没准 碰到了可以聊聊

(我是想他们应该认识我哥) ── Previous context

“We could probably talk about him if we see each other.”

《钢铁森林》 · 22:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
没准这个人就是无情呢
00:02
没准 这个人就是无情呢

(谁知道呢) ── Previous context

“Maybe he's just heartless.”

《开庭》 · 34:25
View Clip →
转正了以后 没准还能给我分房子
00:02
转正了以后 没准 还能给我分房子

(他说应该快了) ── Previous context

“After becoming permanent, I might even get allocated housing.”

《纯真年代的爱情》 · 12:45
View Clip →
弄得我们都不好意思了 我们也没准备个啥呀
00:03
弄得我们都不好意思了 我们也 没准 备个啥呀

(你说你们又是菌子的又是茶叶的) ── Previous context

“You're making us feel embarrassed. We didn't prepare anything special.”

《纯真年代的爱情》 · 39:53
View Clip →
你说我这 我这之前也没准备
00:02
你说我这 我这之前也 没准 备

(真的没想到 子秋高中的时候 那么喜欢打篮球) ── Previous context

“Well, I didn't prepare it.”

《以家人之名》 · 36:11
View Clip →
我还没准备好呢
00:02
我还 没准 备好呢

(这么突然吗) ── Previous context

“I'm not ready yet.”

《危险关系》 · 10:54
View Clip →
我又不傻 那没准
00:02
我又不傻 那 没准

(那传到汪科长耳朵里 那怎么办啊 影响孩子) ── Previous context

“I'm not stupid. You never know.”

《纯真年代的爱情》 · 12:12
View Clip →
没准咱爷爷是拍照片的那个
00:02
没准 咱爷爷是拍照片的那个

(看不出来) ── Previous context

“Maybe your grandfather was the one taking the photo.”

《岁月有情时》 · 31:13
View Clip →
好像我们没准备一样的
00:02
好像我们 没准 备一样的

(那多不好呀) ── Previous context

“We don't want to be inhospitable, do we?”

《以家人之名》 · 37:11
View Clip →
然后没准啊 圆圆哪天会回来过周末
00:03
然后 没准 啊 圆圆哪天会回来过周末

(就 就放小飞那屋) ── Previous context

“Yuanyuan will come back now and then for the weekend.”

《隐身的名字》 · 33:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那你打算怎么样 我不知道 我没准备好
00:03
那你打算怎么样 我不知道 我 没准 备好

(我在乎你 我不想伤害你 我才那么做的) ── Previous context

“So what do you plan to do? I don't know! I'm not ready!”

《爱情没有神话》 · 31:16
View Clip →
没准人家俩人早翻篇了
00:02
没准 人家俩人早翻篇了

(都过去多长时间了) ── Previous context

“They've probably both moved on.”

《岁月有情时》 · 31:27
View Clip →
这没准还成为一个动力呢
00:02
这 没准 还成为一个动力呢

(你换一种方式想) ── Previous context

“This might become a motivation.”

《岁月有情时》 · 32:49
View Clip →
没准马上就遇到您 人生第二春了
00:02
没准 马上就遇到您 人生第二春了

(去稍微收拾一下 去健身房找个教练塑塑形) ── Previous context

“You might just find a second chance at love soon.”

《家事法庭》 · 02:15
View Clip →
没准以前见过 算什么新人
00:02
没准 以前见过 算什么新人

(你总得出去见见新人吧 不都是校友吗) ── Previous context

“Maybe you've met them before. How are they new?”

《家事法庭》 · 02:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
没准你哪天死的时候
00:02
没准 你哪天死的时候

(总好过多个敌人吧) ── Previous context

“Who knows, maybe when you die one day,”

《樊笼》 · 04:46
View Clip →
那京海没准还得变天 反正我已经答应他了
00:03
那京海 没准 还得变天 反正我已经答应他了

(那高启强什么人 你惹他) ── Previous context

“There may be more storms in Jinghai. I've promised him anyway.”

《狂飙》 · 33:06
View Clip →
还没准备好呢 你这
00:02
还 没准 备好呢 你这

(你怎么了) ── Previous context

“I'm not ready yet, but...”

《低智商犯罪》 · 05:50
View Clip →
没准我们真的能救你
00:02
没准 我们真的能救你

(相信我们 就跟我们聊一聊) ── Previous context

“Maybe we can really save you.”

《狂飙》 · 06:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
等他好了没准还是个浑蛋
00:02
等他好了 没准 还是个浑蛋

(说真的 你爸在这儿躺着 比他耍起浑蛋来强多了) ── Previous context

“If he recovers, he might still act the same.”

《隐身的名字》 · 07:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真没准 能拿冠军 那要是教练走了
00:03
真 没准 能拿冠军 那要是教练走了

(那按你这样说的话 咱们运气再好点 就能进四强) ── Previous context

“-It's possible. -We may be able to win the championship. But if Coach leaves,”

《灿如繁星》 · 31:56
View Clip →