我又不傻 那没准
“I'm not stupid. You never know.”
THE DIALOGUE REEL
“What if it gets back to Chief Wang? Then what? It'll affect his career.”
我又不傻 那 没准
“I'm not stupid. You never know.”
这饭给费霆留了没有 他回来肯定得饿
“Did you save some food for Fei Ting? He'll be starving when he's back.”
“Stop worrying so much, I know how to handle myself.”
In close-knit Chinese families, parents frequently fret about workplace gossip harming a child's future prospects, often leading to defensive rebuttals from family members who feel micromanaged.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm not stupid / I know better
A common colloquial phrase used to push back when someone questions your judgment or treats you as naive.
perhaps / not certain / maybe
A Northern Chinese colloquialism used to express uncertainty or that something is unpredictable.
