没准能找到证据
“we might be able to find proof.”
THE DIALOGUE REEL
没准 能找到 证据
“we might be able to find proof.”
井上君
“Inoue-kun,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Informal expressions like '没准' are favored in spoken peer-to-peer discussions to propose risky ideas without sounding overly rigid.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
maybe; perhaps; there is a chance
A highly colloquial northern Mandarin expression used to express an informal estimate or possibility.
find evidence
Standard collocation used in investigative and legal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“yet you cannot produce any concrete evidence.”
“Evidence is nowhere to be found.”
“Until we have certain evidence,”
“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”
“There's nothing we can do without evidence.”
“there is no solid evidence”