MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (13:33) HSK 4
dé zuì guò de rén kěn dìng bù shǎo méi zhǔn hái yǒu zán men bù zhī dào de rén

得罪过的人肯定不少 没准还有咱们不知道的人

“Someone like Liu Jianyuan must have pissed off plenty of people. Maybe there are others we don't know about watching him.”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 13:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liú jiàn yuán zhè zhǒng rén

刘建元这种人

“Someone like Liu Jianyuan must have pissed off plenty of people.”

dé zuì guò de rén kěn dìng bù shǎo méi zhǔn hái yǒu zán men bù zhī dào de rén CURRENT FOCUS

得罪过的人 肯定 不少 没准 还有 咱们 不知道 的人

“Someone like Liu Jianyuan must have pissed off plenty of people. Maybe there are others we don't know about watching him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài dīng zhe tā

在盯着他

“Maybe there are others we don't know about watching him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus