以...为重
[主语/条件] + 以 + [动词/短语] + 为重
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(17 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(廖小姐 你这话什么意思 杉立方酒店集团) ── Previous context
“spun off the subsidiary that belongs to you for the sake of the overall IPO.”
00:02
(必须得送医院 白矿长) ── Previous context
“at a time like this, please consider the big picture.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(恐致民心不稳) ── Previous context
“Your Majesty, please put the welfare of the nation first.”
00:02
00:03
(她说什么了 小碗儿说 你堂堂睿王世子) ── Previous context
“you should prioritize state affairs. How could she let the romance between you two”
00:03
00:03
(恐至民心不稳) ── Previous context
“Your Majesty! Your Majesty, the country's wellness comes before anything!”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(我这么些天 我想了好久了) ── Previous context
“I think a man must prioritize his career above all else.”
📐 为...着想
→Nuance: 臣子劝谏进言的不同表达
📐 就不能...吗
→Nuance: 同义委婉表达诉求
📐 一定
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 能...吗
→Nuance: 将责难转化为群体建议
📐 不顾...
→Nuance: 正面要求对方以大局为重
📐 你就...
→Nuance: 同义委婉表达诉求
📐 是...
→Nuance: 劝导以学业为主意图完全一致