MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-wei-zhong
📐

以...为重

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语/条件] + 以 + [动词/短语] + 为重
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(17 clips)
View all for this variation →
何大锤 以大局为重
00:03
何大锤 以 大局 为重

(咱这戏还得排呢嘛 门缝缝都没有 爱排不排) ── Previous context

“He Dachui, think of the big picture.”

《主角》 · 02:37 [职场工作]
View Clip →
你还是以学习为重啊
00:02
你还是 以 学习 为重 啊

(少看点电视剧吧) ── Previous context

“You should focus on your studies”

《我的妈妈是校花》 · 02:18 [家庭日常]
View Clip →
总是以我为重的人
00:02
总是 以 我 为重 的人

(和我彻夜聊天的人 千里迢迢来看望我的人) ── Previous context

“(always prioritized me,)”

《夜色正浓》 · 42:01 [社交聚会]
View Clip →
把你们子公司拆分剥离 是以上市大局为重
00:03
把你们子公司拆分剥离 是 以 上市大局 为重

(廖小姐 你这话什么意思 杉立方酒店集团) ── Previous context

“spun off the subsidiary that belongs to you for the sake of the overall IPO.”

《爱情有烟火》 · 41:58 [商务沟通]
View Clip →
这个时候 请你以大局为重
00:02
这个时候 请你 以 大局 为重

(必须得送医院 白矿长) ── Previous context

“at a time like this, please consider the big picture.”

《生命树》 · 23:23 [其他场景]
View Clip →
男人嘛 以事业为重
00:02
男人嘛 以 事业 为重

(我也会好好照顾他的) ── Previous context

“For a man, career comes first.”

《危险关系》 · 23:48 [家庭日常]
View Clip →
我希望你以大局为重
00:02
我希望你 以 大局 为重

(庄无疚) ── Previous context

“I hope you will put the greater good first.”

《樊笼》 · 09:44 [其他场景]
View Clip →
一定是以你们俩的意愿为重
00:03
一定是 以 你们俩的意愿 为重

(这件事情) ── Previous context

“your wishes come first, absolutely.”

《夜色正浓》 · 37:03 [家庭日常]
View Clip →
陛下 陛下 当以社稷为重啊
00:03
陛下 陛下 当 以 社稷 为重 啊

(恐致民心不稳) ── Previous context

“Your Majesty, please put the welfare of the nation first.”

《朝雪录》 · 00:08 [历史宫廷]
View Clip →
望陛下以国法为重
00:02
望陛下 以 国法 为重

(他所贪钱银全部登记在案) ── Previous context

“I hope Your Majesty prioritizes the law,”

《成何体统》 · 37:36 [历史宫廷]
View Clip →
当以国事为重 她岂能因一己私情
00:03
当 以 国事 为重 她岂能因一己私情

(她说什么了 小碗儿说 你堂堂睿王世子) ── Previous context

“you should prioritize state affairs. How could she let the romance between you two”

《朝雪录》 · 03:27 [历史宫廷]
View Clip →
儿啊 以后还是以课业为重
00:03
儿啊 以 后还是以课业 为重

(告辞 慢走) ── Previous context

“Son, you should focus on your studies.”

《朝雪录》 · 06:38 [家庭日常]
View Clip →
陛下 陛下 当以社稷为重啊
00:03
陛下 陛下 当 以 社稷 为重 啊

(恐至民心不稳) ── Previous context

“Your Majesty! Your Majesty, the country's wellness comes before anything!”

《朝雪录》 · 42:17 [历史宫廷]
View Clip →
咱们现在要以大局为重
00:02
咱们现在要 以 大局 为重

(这个主我还是能做的) ── Previous context

“We need to prioritize the bigger picture.”

《岁月有情时》 · 40:02
View Clip →
在下是以大局为重
00:02
在下是 以 大局 为重

(礼部要周全京城上下) ── Previous context

“I'm acting for the greater good.”

《御赐小仵作》 · 10:59
View Clip →
要以抗疫为重啊
00:02
要 以 抗疫 为重 啊

(瘟疫当下 那必然是要) ── Previous context

“to prioritize fighting the epidemic.”

《云秀行》 · 21:49
View Clip →
当以社稷为重
00:02
当 以 社稷 为重

(他理应为自己的父母报仇 于公 他身为天子) ── Previous context

“he must prioritize the state.”

《翘楚》 · 06:34
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得男人啊 一定要以 自己的事业为重
00:03
我觉得男人啊 一定要 以 自己的事业 为重

(我这么些天 我想了好久了) ── Previous context

“I think a man must prioritize his career above all else.”

《小城大事》 · 03:44 [社交聚会]
View Clip →