MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E24 (42:01) HSK 5
zǒng shì yǐ wǒ wèi zhòng de rén

总是以我为重的人

“(always prioritized me,)”

《The Glamorous Night》 S1·E24
TIMECODE: 42:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé wǒ chè yè liáo tiān de rén qiān lǐ tiáo tiáo lái kàn wàng wǒ de rén

和我彻夜聊天的人 千里迢迢来看望我的人

“(chatted with me all night,) (traveled far to visit me,)”

zǒng shì yǐ wǒ wèi zhòng de rén CURRENT FOCUS

总是 以我为重 的人

“(always prioritized me,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō xiǎng niàn wǒ ài wǒ de rén

“(and said they missed and loved me,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: REMINISCING
Tone: WISTFUL AND MELANCHOLIC
Emotion: LONGING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I miss the time when someone truly put me before everything else.”
💡 Cultural Insight: Selfless Devotion in Romance

Demonstrating devotion by putting the partner's emotional and practical needs above one's own is often seen as the ultimate proof of love in traditional Chinese courtship.

INTENT TAGS: #reminiscence #romantic_longing #idealization #yearning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
以...为重 SPOKEN CHUNK

to prioritize ... / to consider ... as paramount

Used to describe placing maximum importance on someone or something over personal convenience.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E24 (42:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus