《Ashes to Crown》 S1·E16 (06:34)
HSK 5
dāng yǐ shè jì wèi zhòng
当以社稷为重
“he must prioritize the state.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 06:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā lǐ yīng wèi zì jǐ de fù mǔ bào chóu yú gōng tā shēn wèi tiān zi
他理应为自己的父母报仇 于公 他身为天子
“It is only right that His Majesty avenge his parents. As the one who sits on the throne,”
dāng yǐ shè jì wèi zhòng
CURRENT FOCUS
当 以社稷为重
“he must prioritize the state.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú jīn pàn dǎng gǔ huò mín xīn zhǐ yǒu bì xià qīn zhēng de xiāo xī fàng chū qù
如今叛党蛊惑民心 只有陛下亲征的消息放出去
“Now that the rebels are misleading the people, only the announcement of an imperial campaign”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus