《Our Dazzling Days》 S1·E3 (40:02)
HSK 7
zán men xiàn zài yào yǐ dà jú wèi zhòng
咱们现在要以大局为重
“We need to prioritize the bigger picture.”
《Our Dazzling Days》
S1·E3
TIMECODE: 40:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge zhǔ wǒ hái shì néng zuò de
这个主我还是能做的
“I can make this decision.”
zán men xiàn zài yào yǐ dà jú wèi zhòng
CURRENT FOCUS
咱们现在要 以大局为重
“We need to prioritize the bigger picture.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gèng xiè xiè
更谢谢
“Thank you so much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus